조회 수 2420 추천 수 0 댓글 1
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄

 

[ 恋する おとめ の カタルシス  - LISP ]

[ 코이스루 오토메노 카타르시스 - LISP ]
[ 사랑하는 아가씨의 카타르시스 - LISP ]

 

 

あなたは友情? 友情?
아나타와 유우죠? 유우죠?
당신은 우정? 우정?

 

私は愛情? 愛情?

와타시와 아이죠? 아이죠?
저는 애정? 애정?

 

ふたりは上々?上々?
후타리와 조우죠? 조우죠?
두사람은 최상? 최상?

 

未来のふたりを知りたいよ…
미라이노 후타리오 시리타이요…
미래의 두 사람을 알고 싶어요…

 

(友情? 愛情?)
(유우죠? 아이죠?)
(우정? 애정?)

 

気づけば恋の始まりだった
키즈케바 코이노 하지마리다타
눈치채면 사랑의 시작이었어

 

いつもあなたを観てた
이츠모 아나타오 미테타
언제나 당신을 보고 있었어

 

目が合うたびドキドキしてる
메가아우타비 도키도키시테루
눈을 마주칠때마다 두근두근 거려

 

何も手につかないよ
나니모테니 츠카나이요
아무것도 손에 잡히지 않아

 

何処にいても どんな時でも
도키니 이테모 돈나 토키데모
어디에 있어도 언제든

 

頭に浮かぶ人
아타마니 우카부히토
떠오르는 사람

 

あなたの事を 守ってあげたい
아나타노 코토오 마모테 아게타이
당신을 지켜주고 싶은

 

ワクワクしちゃん 止まらない
와쿠와쿠시차응 토마라나이
두근거림이 멈추지 않아

 

くしゃくしゃにして 笑う笑顔が
쿠샤쿠샤니시테 와라우에가오가
어색하게 웃는 미소가

 

純な心に 火をつける 愛情?
주우나 코코로니 히오츠케루 아이죠오?
순수한 마음에 불을 붙이는 애정?

 


あなたの好きな女の子に
아나타노 스키나 온나노코니
당신을 좋아하는 여자가

 

なりたいの今すぐに
나리타이노 이마 스구니
되고 싶어 지금 당장

 

あなたの頭の中を全部
아나타노 아타마노 나카오 젠부
당신으 머릿속을 모두

 

わかるようになれたら
와카루 요오니 나리타라
알 수 있도록 될 수 있다면

 

乙女心 知って欲しいの
오토메 코코로 시테 호시이노
아가씨의 마음 알고 싶어요

 

誰より好きだから
다레요리 스키다카라
누구보다 좋아하니까

 

あなたのメガネ 直す仕草が
아나타노 메가네 나오스시구사가
당신의 안경을 바로잡는 모습이

 

可愛過ぎるよ トキメクよ
카와이 스기루요 도키메쿠요
너무 사랑스러워 두근거려요

 

いつもあなたを 守ってあげるよ
이츠모 아나타오 마모테 아게루요
언제나 당신을 지켜줄게요

 

ピュアな瞳が火をつける 感情?
퓨아나 히토미가 히오츠케루 칸죠오?
순수한 눈동자가 불을붙이는 감정?

 

どこにいても何をしてても
도코니 이테모 나니오 시테테모
어디에 있어도 무엇을 하고 있어도

 

頭に浮かぶ人
아타마니 우카부 히토
머리에 떠오르는 사람

 

あなたの事を 守ってあげたい
아나타노 코토오 마모테 아게타이
당신을 지켜주고 싶은

 

ドキドキしちゃう 止まらない
도키도키시차응 토마라나이
두근두근해 멈추지 않아

 

くしゃくしゃにして 笑う笑顔が
쿠샤쿠샤니시테 와라우에가오가
어색하게 웃는 미소가

 

純な気持ちを 熱くする 愛情!
주우나 코코로니 히오츠케루 아이죠오!
순수한 기분을 뜨겁게 하는 애정!

 

 

 

상당히 고전 음악인데 심심해서 번역하여 보았습니다.

유명하지도 않아서 국내에 가사가 없어서 번역하게 되었어요... ^^


자유게시판

자유로운 게시글 작성이 가능한 곳입니다.

List of Articles
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
2487 아아아...그런데 새롭게 시작하니까 뭐어쩔수없나... 1 Stellion 2012.04.15 2486
2486 포켓몬스터 알파사파이어 예약구매 완료! 7 file 위더맨 2014.10.19 2477
2485 스타일루트 서버 여름 방학 시즌 계획 6 IODES 2013.07.16 2473
2484 쉐이더 켜고 찍은 사진 4 file IODES 2013.07.21 2464
2483 닌텐도 3DS 친구코드 교환! 4 file 위더맨 2014.06.14 2463
2482 하........ 6 이거닉입니다ㅋ 2013.07.13 2457
2481 정모하다가 할거없이 카페에왔어요 file 헹츠 2013.08.10 2456
2480 서버아이피좀122.883.995.662이런식으로 8 ywshin00 2013.08.03 2446
2479 [STYLEROOT × YOU] 대표 캐릭터 축전 이벤트 안내 19 file IODES 2014.06.01 2439
2478 가면라이더 Boy~의 후속작인 가면라이더 드라이브... 5 file 리븐 2014.10.08 2436
2477 마인크래프트 건축물 보호 처리 방법 IODES 2012.04.26 2428
2476 레벨 아이콘을 변경하였습니다. 4 file IODES 2013.08.25 2421
» 사랑하는 아가씨의 카타르시스 - LISP [가사 번역] 1 IODES 2013.07.07 2420
2474 안녕하세요?파워몽입니다^^ 4 PowerMong 2013.07.20 2416
2473 cowman복수할거임ㅋㅋㅋ 4 ywshin00 2013.08.05 2410
2472 곰석쇠마을에 테러났습니다 8 file Octa 2013.09.07 2409
2471 봄.jpg 3 file 허빈 2013.07.12 2404
2470 음...아직 개선 작업 진행중인걸까요 2 귀챠니즘 2013.03.16 2402
2469 [공지] 1.6.2업데이트 기념! 대박 핫타임 이벤트! 9 file 카우맨05 2013.08.02 2395
2468 끙..클라 재작업 들어갑니다. 3 귀챠니즘 2013.03.18 2380
Board Pagination Prev 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 ... 131 Next
/ 131
누군가가 채팅방에서 당신을 호출했습니다.